在欧美，只要提起“主流奇幻”，就无法绕开“龙与地下城”系列的相关产品。而在中国——也是一样。

　　虽然很多人是从魔戒的电影才开始知道“西方奇幻”的概念，但不算童话、最早进入国人视野的“正统奇幻”乃至“游戏相关奇幻”仍是龙与地下城——自1998年到现在，在欧美已有三十年历史的DND进入国人的视野也已经有十个年头了，而这十年也可谓是波荡起伏。东方与西方的幻想体系本并不一致，于是它们在国人的脑海中交锋着、又相互融会仿佛共舞，在这样的过程中，西方最老牌的奇幻之王逐渐被国人们所接受，巨龙仍在它的宝座上俯瞰着大地，而地下城的大门则开始吸引着越来越多的东方冒险者……

　　一些事物，总是通过一些今天看起来非常微妙带点诡异的途径进入当年的少年们的视线的：比如，一本一直都刊登IT技术电脑相关之类的文章的杂志，忽然心血来潮刊登了几篇龙枪的文章，而后又推出了一本奇幻专题增刊；比如又过了一年多，一本综合性动漫杂志专刊，从《银河英雄传说》外番一直拐到《尼伯龙根的指环》（“魔戒”等西方奇幻的前身）——

　　相对来说，因为“博德之门”系列游戏而去开始了解奇幻、了解DND已算是比较“正常”的过程了。

　　插图：dragon.jpg（龙枪）(点击图片浏览更多)

　　1998年的《大众软件（增刊）》如同一道惊雷，劈开了国人幻想的旷野。

　　编辑们为何想到策划这一本增刊已不可知，毫无疑问的是，至今，它仍被中国最早的奇幻老饕们中的绝多数人奉为启蒙宝典。

　　这本杂志里，首先介绍的是关于TSR和角色扮演游戏的起源，内容包括DND体系以及其下几个子世界，如龙枪、被遗忘的国度、异域等的初介。随后则是朱学恒先生的《奇幻文学往昔》（直到现在这篇文字依然是国内最为权威的几篇奇幻文学入门指导之一）。另外还有日本的幻想文学《罗德岛战记》和《银河英雄传说》。虽然DND核心是一种游戏规则，但是不可否认的是它的许多子体系有着非常迷人的独特魅力——从设定到小说，而正是这种魅力，将许多完全不知奇幻为何的纯电机软件宅引入了奇幻乃至DND的殿堂。

　　很多国内奇幻圈如今响当当的名字在提到自己是如何进入DND的时候，都会提及这本杂志。尽管在增刊出现之前，已有人接触到西方奇幻文学，但一是人数极少，二是概念仍然模糊不清。正如后来建立“紫晶的奇幻天地”的紫晶所言：“我那时候很犹豫，到底是做一个关于网络安全的编程站点还是做一个和我专业毫无关系的奇幻站点好？正是看了增刊的出版，觉得国内肯定是有同好的，这才下定决心不务正业做奇幻。”可以说，这本增刊，不啻于是“龙与地下城”概念正式进入中国的一个标界。

　　当然，如果说西方奇幻包括DND在中国的初期发展传播，不可不提的还有两个人：一个就是之前提到、台湾的朱学恒，另一个则是大陆的Gecko。

　　朱学恒被称为台湾“奇幻第一人”，FANS亲昵地称其为“朱恐龙”。他大学毕业于非常宅向的电机系，因为喜爱电玩、科幻而进入奇幻领域，因不满当时市面上几乎没有中文的西方奇幻著作，愤而自行翻译了“龙枪”系列和“魔戒”系列，这两套书在台湾引起的震动是地震级别的，售卖了几十万套，引领了无数人第一次见识了真正的西方奇幻文学。后来，朱学恒又创办奇幻文化艺术基金会、策划了奇幻基地出版部，如今，虽然他本人已经将精力转向了其他事业，但奇幻基地在台湾一直并仍在持续出版大量优秀的海外幻想作品——其中便包括“龙与地下城”核心规则书以及一些相关产品。

　　Gecko则可称为大陆的“奇幻第一人”。“龙与地下城中文站”（DNDFANS）的建立，甚至早于大众软件的增刊。在许多中国奇幻界著名人物的口中，自己都是由Gecko的站乃至其本人都是引领进入DND世界的。由于年代久远，其人已不可觅踪，但是“龙与地下城中文站”作为国内DND和TRPG类网站的万源之源，基石地位是不可忽视的。

　　插图：0001.jpg（博德之门系列游戏）(点击图片浏览更多)

　　另一方面，1998~2000年陆续发行的经典电脑游戏“博德之门”系列也为DND在中国扎根带来最初的养分与春风，它是完全根于DND规则、隶属于DND体系的游戏。复杂而精彩的剧情故事、个性鲜明各异的人物、严谨的系统设定……这一切让许多玩家乐意用心去体会游戏的背景和其背后的规则，并进一步被庞大又精致的DND系统本身所吸引。这些玩家最初的讨论聚集地便是亚联游戏专题站，而许多人又从那里得知了Gecko的站，并接触到了DND规则下的其他背景——尤以龙枪和被遗忘国度系列为最。

　　如Silverharper的文章曾经所提到的：“正是龙枪和黑暗精灵，成就了第一个奇幻爱好者的膨胀期。剑与魔法这种传统的奇幻题材，很容易让众多喜爱武侠的读者有熟悉但又新奇的感觉。另一方面这两个系列在文学性上纵然不能说出色，但比起当时国内大部分的通俗文学已然超出甚多。”

　　在这些最初的养分滋养之下，国内最早的一批的奇幻站点陆续被建立起来：紫晶的奇幻天地、Vamphyri的龙骑士城堡，织羽的红茶坊，乃至Dexter-YY的最深地下城、老谢的奇幻小屋、NTRPG、深黯法塔……除了站主们，其他最早的奇幻老饕们包括李雷、Necroman、凤凰、鬼畜王、帕林、天猫等等很多人也很快地聚集在这几个地方，胡天胡地。

　　插图：0002.jpg（魔戒电影）(点击图片浏览更多)

　　2001年，魔戒的电影横空出世，无疑银幕的直接效果是震撼的，影响也是巨大的，虽然与DND无直接关系（或者说“魔戒”原作是DND诞生的两大来源之一——另一来源是战棋）。因为电影以及游戏所掀起的奇幻热潮，也将DND卷入其中。其后几年，西式奇幻在中国初绽曙光，各DND站点涌入大量的人口，西方的DND3.0版出版后，随即被第三波签下，并在稍后推出了简体中文版，“跑团”以及龙与地下城的核心规则开始为更多人所了解、接受，借此西风，一批DND系列的优秀小说，如龙枪编年史系列、被遗忘国度背景的黑暗精灵三部曲、血脉等等也被陆续出版。同一时期，一些人也开始尝试自创背景的奇幻世界，希冀能够创造出“中国的DND”——如拉尔夫大陆、天人之境、魔界等，最著名的则当数九州。

　　2004年到2008年，是西式奇幻在中国市场上比较模糊不清的一段时间。网络写作流派的崛起使得国内的“奇幻”创作看似繁荣却渐入误区，网络游戏的繁盛使得人们追求更快餐式的快感，“奇幻”的概念被泛滥使用、却其意渐远……新的奇幻站点寥寥可数，而老的却消失的消失、关掉的关掉。第三波倒闭。中间的二、三年，DND的发展几乎在中国停滞不前，甚至式微。

　　所幸的是，在风雨飘摇中，DND依然有它的忠实群体，龙骑士城堡、NTRPG在经历了若干次的灾变和改版后依然挺立并重新繁荣起来，另外还有纯美苹果园、TRoW等站点在低迷年代建立起来并成为DND群体常驻之地。而2009年，完美时空下属的纵横中文引进DND4.0版规则书，这无疑是龙与地下城在中国沉寂多年后的又一大举动。冥冥中，我们仿佛又听到了骰子滚动的声音……

　　无论如何，对这个经典老牌的奇幻之王，中国的爱好者们依然将会继续在其背景下冒险、探密，而我们希望，4.0时代能够将龙与地下城带入在中国的第二个十年的辉煌。

　　龙与地下城4.0简体中文官方网站：dnd.zongheng.com

　　完美时空&纵横中文网 龙与地下城工作组

　　2009年6月24日